Parada Parowozów 2021

Szanowni Państwo, miłośnicy wolsztyńskich parowozów,

w trosce o zdrowie naszych odwiedzających informujemy, że

w 2021 roku Parada Parowozów w Wolsztynie jest przez nas planowana na przełom miesięcy sierpnia i września.

Jesteśmy zdeterminowani, aby imprezę tę przeprowadzić jednak mamy świadomość, że tradycyjny termin kwietniowo-majowy naszym zdaniem jest niemożliwy do spełnienia. Wierzymy, że odsunięcie terminu o cztery miesiące da nam możliwość spotkania się w bezpiecznych warunkach na wolsztyńskiej stacji. Nie wyobrażamy sobie, aby tradycja ponad 30-stu lat parad została zarzucona. Wiemy, że jest to największe w Polsce święto miłośników zabytkowej trakcji parowej, a co się z tym wiąże wielkie skupisko turystów skupionych na niewielkim terenie naszej stacji.

Zdrowie jest najważniejsze, obyśmy się wszyscy jak najprędzej spotkali w Wolsztynie!


(ENG)

Dears,

We inform you that the Steam Engine Parade 2021 in Wolsztyn is planned at the turn of August and September.

We are determined to organize this event, but in our opinion the traditional April-May date is impossible to meet. We believe that the postponement of the date by four months will give us the opportunity to meet in safe conditions at the Wolsztyn station. We cannot imagine that the tradition of over 30 years of parades would be abandoned.

Your health and safety are our priority. We hope to meet you as soon as possible!